先日発売された2G ReArtによる、空山基氏(1947-)の作品を刺繍したLevi’s® オフィシャル カスタマイゼーション ジーンズ。今回それを更に解体し、A-CRAFTがハンドメイドのダルマに仕上げました。2G POP UP ONLINE STORE(PARCO ONLINE STORE内)にて受注販売を開始しています。
©HAJIME SORAYAMA
Courtesy of NANZUKA

発売に際し、2Gファッションディレクター小木”POGGY”基史からハンドメイドダルマブランドA-CRAFT 清水葵氏へのQ&Aが実現。「だるま」製作へ至った経緯や製作のこだわりについて語ってくれた。

”スケートボードのプロとしてキャリアを積んだ後、
デニムクラフトに出会い制作活動をスタートさせた異色のアーティスト清水葵氏”

POGGY:本当は発売前にきちんとお会いしていろいろとお話ししてみたかったです・・・大変な状況が続いていますが、今在宅でどういう一日を過ごしていますか?

清水葵氏:実は在宅ワークではなく、毎日作業場で仕事してます。どこにも寄らず車で自宅と作業場を往復する毎日です。ひたすらこもって、デニムダルマを作ってます。

POGGY:スケートボードをやられていると伺ったのですが、どのくらいの間やってるのでしょうか?

清水葵氏:始めたのが14歳なので、もう20年目です。

POGGY:スケートのカルチャーが自身の仕事に反映されていたりしますか?

清水葵氏:あの〜コンプレックスがあったんですよ・・・
スケート自体はもちろんなんですが、始めたきっかけが、スケートファッションのカルチャーや、グラフィティー、音楽、スケートと通ずるビジュアル的な部分に魅了されてスケートボードカッコイイと思って始めたんです。
そんな中でデザインとかグラフィックに憧れてて、でも自分は絵も下手だし、自分でプロダクトを作るのは無理って、ずっとモヤモヤしてました。
ん〜やっぱり何か自分で作りたいと思って25歳くらいから色々やり始めたんですよね。
最初はただただステンシルで遊んだりコラージュしてみたり、毎日続けるようになって今のデニムクラフトにたどり着いたって感じです。なのでスケートカルチャーあっての今ですね。

POGGY:青山のFirsthandで初めてリメイクダルマを見た時に驚きました。なぜダルマを作ろうと思ったのでしょうか?

清水葵氏:ありがとうございます。
最初はデニムを使ってコラージュから始まったんです。友達やアーティストの顔などの作品を切って貼ってやってました。
その後壁掛け時計など立体物を作るようになり、その頃、たまたま達磨屋さんの方と会う機会があって、”デニムダルマなんてどうでしょう??” と言う話の流れになったんです。
そこから素体を卸してくれる事になりました。
ある程度見せれるようになるまで1年くらいかかって、2017の秋に今の形が、ある程度完成しましたね。

“日本伝統の縁起物「だるま」と国内外で伝説的な存在となっているアーティスト空山基氏の作品”

POGGY:ダルマのディティールに対するこだわりの部分を教えてください。

清水葵氏:こだわりの部分は、ステッチですね。
デニムには色んなステッチが有るのでそこが変わると仕上がりの雰囲気も全然ちがうんですよ。
ペインターデニムのトリプルステッチだったり、セルビッチデニム (赤耳) が好きですね。
本来の達磨と同様、眉毛は鶴、頬の髭は亀、口髭は富士山をモチーフにしてデザインしました。達磨屋さんによって顔は変わります。松竹梅が入った達磨もあるし、モチーフを使う場所も異なります。
鶴と亀は縁起が良いものの代表的なものとして使われてきました。
そんな鶴亀と日本の象徴とも言える富士山を顔に入れる事で、幸せや長寿、富士山の様に高い志し、何度転んでも起き上がる (七転び八起き) 気持ちを持った達磨に、タフな心意気としてデニムを纏わせた、縁起の詰め合わせデニムダルマです。

POGGY:空山さんのデニムをカスタムしてダルマにした際に、難しかったことや面白かったことなどを教えてください。

清水葵氏:まず最初に、刺繍入りのデニムを見た時に衝撃を受けましたね。
空山さんのデザインの刺繍が見事だったので、カットするのが恐れ多くて怖かったです笑
デニムダルマの下地は10のパーツから構成されてるので、切り分けたパーツから刺繍を繋ぎ合わせて、湾曲している面に綺麗に貼り合わせていくのがかなり難しかったです。初めての挑戦だったので面白くもありました。

POGGY:最後に今後の展望を教えてください。

清水葵氏:自分の作品を見て頂きたいのももちろんありますが、デジタル時代に手作りの良さをもっと皆さんに知ってもらいたいですね。そして自分でも何か作ってみよう、と思ってもらえるいいきっかけになりたいです。
これからの超デジタル社会を利用して、アナログの良さを伝えていきたいなと考えています。

HAJIME SORAYAMA X 2G “ReArt” DENIM DARUMA by A-CRAFT
-Color: ASSORT
-Type: A,B
¥150,000+tax
※数量限定受注販売 納期:注文から約3ヵ月
※古着のアメリカ製Levi’s® 501®を使用したリメイクアイテムにつき全て1点ものになります。

Levi’s® Official Customization Jeans embroidered the artwork by Sorayama Hajime (1947-) by 2G ReArt released the other day. This time, A-CRAFT finished the handmade dharma with the disassembled those jeans. Now we have started orders for made to order at 2G POP UP ONLINE STORE (inside PARCO ONLINE STORE).
© HAJIME SORAYAMA
Courtesy of NANZUKA

At the time of the release of Daruma, Q & A interview was held by “POGGY”, fashion curator of 2G to the artist of handmade daruma brand A-CRAFT, Aoi Shimizu.
He talked about the circumstances that led to the production of “Daruma” and his commitment to production.

“After the professional career as a skateboarder,
Aoi Shimizu, an unique artist who came up with denim craft and started his project”

POGGY: Actually, I wanted to meet properly before the launch and talk about various things … The difficult situation continues, how are you spending your time at home now?

Aoi Shimizu: Actually, I don’t work at home, but at the atelier every day. I travel back and forth between my home and the workplace by car without going anywhere. I’m making denim dharma with all my heart that’s all what I do.

POGGY: I heard you are a skater. How long have you been doing it?

Aoi Shimizu: I started when I was 14 years old, so it’s already been 20 years now.

POGGY: Is the skating culture reflected in your work?

Aoi Shimizu: To be honest, there was a hesitation …
Not only skating itself, but the reason why I started was that I was fascinated by the skate fashion culture, the graffiti, music, and the visual aspects of skating.
Under such circumstances, I admired design and graphics, but I was not good at drawing and I couldn’t make a product myself, so I was always trying to figure out.
Well, after all, I started doing various things when I was about 25 because I wanted to make something myself.
At first, I just played around with the stencil and tried collages, and I started to continue everyday, and reached the present denim craft. So the interest for the skate culture leads to myself today.

POGGY: When I first saw Remake Dharma at Firsthand in Aoyama (sustainable clothing store), I was surprised. Why did you decide to make Dharma?

Aoi Shimizu: Thank you.
I started with collage using denim. I cut and pasted works such as faces of friends and artists.
After that, I started to make three-dimensional objects such as wall clocks, and at that time, I had the opportunity to meet with the craftsman of Daruma.
And we were talking about Daruma with denim. From there, he let me buy the body for Daruma.
It took about a year before I could show it anybody, and in the autumn of 2017, the current shape was completed.

“Traditional Japanese lucky charm“ Daruma ”and the artwork of artist Mr.Sorayama, who has become a legend in Japan and abroad”

POGGY: Please tell us about commitment to the Darma’s details.

Mr. Aoi Shimizu: The particular part is the stitching.
There are various stitches in denim, so if you change them, the atmosphere of the finish will be completely different.
I like the triple stitch of painter denim and the selvedge denim (red ear).
Like the original Daruma, the eyebrow is designed as a crane, the beard on the cheek is a turtle, and the mustache is designed as Mt. Fuji as a motif.
The face changes depending on the Daruma craftsmen. There are Daruma with Shochiku plum, and the place to use the motif is different.
Cranes and turtles have been used as representatives of good luck in Japan from old times.
By putting such crane, turtle and Mt. Fuji, said to be a symbol happiness, longevity, and high aspirations like Mt. Fuji, of Japan, in the face of Daruma which its shape is said to be as you can get up no matter how many times you fall, would be even more toughen up with Denim. That completes an auspicious assorted denim darma.

POGGY: Please tell us what was difficult and interesting when customizing Sorayama’s denim into a darma.

Mr. Aoi Shimizu: First of all, I was shocked when I saw embroidered denim.
Sorayama’s embroidery design was wonderful, so I was afraid and scared to cut it.
Since the base of denim darma is made up of 10 parts, it was quite difficult to connect the embroidery from the separated parts and to attach them neatly to the curved surface.
It was my first challenge, so and I enjoyed the challenge.

POGGY: Lastly, please tell us your future outlook.

Mr. Aoi Shimizu: Of course, I would like to show my work to people, but I want everyone to know more about the value and quality of handmade work in the digital age.
And I want to inspire people to think about making something for themselves.
I would like to convey the goodness of analog using the ultra-digital society of the future.

HAJIME SORAYAMA X 2G “ReArt” DENIM DARUMA by A-CRAFT
-Color: ASSORT
-Type: A,B
¥150,000+tax Limited quantity made to order. Delivery: About 3 months from order

※Each item is a remake item that uses old-fashioned American Levi’s® 501®.
※It’ll be one and only and the details may vary.